{"id":45,"date":"2026-07-19T11:50:52","date_gmt":"2026-07-19T11:50:52","guid":{"rendered":"https:\/\/compagnierl.com\/?page_id=45"},"modified":"2026-07-19T12:05:43","modified_gmt":"2026-07-19T12:05:43","slug":"athos-le-forestier","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/compagnierl.com\/index.php\/athos-le-forestier\/","title":{"rendered":"Athos le Forestier"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>de Maria Stefanopoulou<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>traduction Ren\u00e9 Bouchet<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>adaptation Laurence Campet<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>mise en sc\u00e8ne Alexandros Giannou<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>cr\u00e9ation musicale Orestis Kalampalikis<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>avec Elise Bertero<\/strong>, <strong>Laurence Campet, Mica\u00ebla Etcheverry, Alexandros Giannou<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"526\" height=\"701\" data-id=\"50\" src=\"https:\/\/compagnierl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/628002693_1345128407627606_4988930255085619058_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-50\" srcset=\"https:\/\/compagnierl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/628002693_1345128407627606_4988930255085619058_n.jpg 526w, https:\/\/compagnierl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/628002693_1345128407627606_4988930255085619058_n-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 526px) 100vw, 526px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"960\" data-id=\"49\" src=\"https:\/\/compagnierl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/AthosFondation1B.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-49\" srcset=\"https:\/\/compagnierl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/AthosFondation1B.jpg 720w, https:\/\/compagnierl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/AthosFondation1B-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Lecture donn\u00e9e \u00e0 la Fondation Hell\u00e9nique &#8211; Paris &#8211; F\u00e9vrier 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le premier roman de Maria Stefanopoulou, paru en Gr\u00e8ce en 2014 (prix de l\u2019Acad\u00e9mie d\u2019Ath\u00e8nes, Fondation Petros Haris), est traduit en fran\u00e7ais par Ren\u00e9 Bouchet (Editions Cambourakis \u2013 2021).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il prend ses racines dans la trag\u00e9die qui a frapp\u00e9 le village de Kalavryta en 1943.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kalavryta est un village martyr du P\u00e9loponn\u00e8se. Le 13 d\u00e9cembre 1943, les Allemands ont parqu\u00e9 dans l\u2019\u00e9cole les femmes et les enfants, avant de fusiller tous les hommes de plus de quinze ans. Il s\u2019agissait de repr\u00e9sailles \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un groupe de prisonniers allemands.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais le corps d\u2019Athos n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Athos hante les pentes du Chelmos. Il se meut dans cet entre-deux, entre la vie et la mort, entre le r\u00eave et la r\u00e9alit\u00e9, entre les Allemands et les r\u00e9sistants, puis entre les gouvernementaux et les partisans, toujours entre les arbres et les hommes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois femmes le c\u00f4toient ou le cherchent ou se souviennent de lui&nbsp;: Marianthi, son \u00e9pouse, Margarita, sa fille et Lefki, sa petite-fille. Trois voix entrelac\u00e9es, pour essayer de comprendre, pour oublier ou pour maintenir un lien, pour \u00e9voquer le pass\u00e9 et panser les plaies d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Imbroglio Collectif, avec l\u2019aide de la Fondation hell\u00e9nique et de la librairie Desmos &#8211; Producteur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 : Compagnie RL<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cr\u00e9ation 2027\/2028<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lecture donn\u00e9e \u00e0 la Fondation Hell\u00e9nique &#8211; Paris &#8211; F\u00e9vrier 2026 Le premier roman de Maria Stefanopoulou, paru en Gr\u00e8ce en 2014 (prix de l\u2019Acad\u00e9mie d\u2019Ath\u00e8nes, Fondation Petros Haris), est traduit en fran\u00e7ais par Ren\u00e9 Bouchet (Editions Cambourakis \u2013 2021). Il prend ses racines dans la trag\u00e9die qui a frapp\u00e9 le village de Kalavryta en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-45","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/compagnierl.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/compagnierl.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/compagnierl.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compagnierl.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compagnierl.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/compagnierl.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63,"href":"https:\/\/compagnierl.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions\/63"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/compagnierl.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}